poomaniac Masabumi Kikuchi Official Site
Top News Concert Information Discography Biography Archive Link Contact


公式コメント(July.08,2015)
Pooさんのご息女あびさんより公式コメントが届きましたのでお伝えさせて頂きます。

ご報告
ニューヨーク在住の父・菊地雅章が脳内出血により、搬送先の病院North Shore University Hospital(N.Y.州)で手術を受けておりましたが、
その後治療の甲斐なく意識不明のまま息を引き取りました。
2015年7月7日、現地時間2015年7月6日22時5分(日本時間2015年7月7日11時5分)、体力の衰えなどから重度の肺炎を起こしていましたが、直接の死因は硬膜化血腫によるものです。

享年75歳。
葬儀その他については現在のところ一切未定です。

意識は戻らないながらも多少の反応はあり、術後かなりの痛みと戦っている様子を伝えられていましたが、 父の魂は最後の最後まで、死という形で痛みから解放されることではなく、生還して再びピアノに触れることを望んでいただろうと強く強く確信しております。
私は3歳の時までしか父とは一緒に暮らしておらず、縁の薄い親子関係ではありましたが、一音楽家、一ピアニストとしての父の才能は聴く人の心を動かすことができる、非凡 なものだったと思っております。
10年以上も前のものなので父の考えは変わってしまっていたかもしれませんが、とても印象に残っている言葉を引用したいと思います。

「俺みたいなタイプのミュージシァン─Improviserと云っていいのかな─にとって、言葉 はあんまり必要でもないし、重要でもないと思う。
それともひとつ、特に最近痛感していることだけど、世によくいわれるクリエイティブなミュージシァンという様なものは存在しないのじゃないかなと思う。
俺たちは要するに、自分をトランスの状態に置いて、既にどこか、このスペイスに存在している音楽を、単に我が身を置いている世界に運んでくるだけなのではないかと思う。
そしてその音楽を、より緻密に、より正確に伝えるために、もっと自分自身の感覚を磨いていこうと思っている。」(2002年2月12日 Poo)

この先も、父が残した音と音楽が、誰かの心で一閃の光になれば、これ以上ない幸せでございます。

父の音楽を愛してくださった世界中の皆様、父の病室で父の音源を流し見送ってくれたN.Y.の友人たちはじめ、父が迷惑をかけ続けてきたにもかかわらず多大なるご厚意を賜り お世話になった関係者の方々へ。
父に代わりまして、心からの御礼を申し上げます。
本当に、本当にありがとうございました。

2015年7月8日 菊地あび


Announcement:
My father, Masabumi Kikuchi, who lived in New York has passed away at the North Shore University Hospital in Long Island.
The official time of death was EST 10:05 pm, July 6th, 2015 (Japan time 11:05am July 7th, 2015).
v He died after an intensive medical care and surgery to help him recover from brain damage caused by internal bleeding, which kept him unconscious.
During hospitalization, he also suffered from severe pneumonia,
but the direct cause of his death was subdural hematoma.

Born October 19th, 1939, he was 75 years old.
Details of the funeral or memorial service has not been decided yet.
Even if he remained unconscious, he did show some reactions, and doctors have told that he was in a lot of pain.
However, I feel certain that he had wished to recover from this condition and play the piano once again,
rather than to give up hope just to be released from the pain.
I have only spent the first three years in my life with my father and we did not have such a strong relationship with each other.
Though, I know that he had an extraordinary talent as a musician, as a pianst, to inspire and move listeners at the deepest level.
This is from more than 10 years ago, so he might say that he changed his mind, but I would like to quote his words that gave me a strong impression.

"For a musician -or should I say improviser?- like me, words are neither necessary nor important.
One other thing is, I don't think so-called 'creative musicians' exist in this world, and I confirm this to myself more and more everyday.
We just bring music that already exists somewhere in space to where we are, by falling into a trance.
I want to improve my sense of perception so I can transmit the music with as much detail and accuracy as possible."

There is nothing that makes me happier than to know that the music my father left us would become a light in someone's heart.
To everyone who loved my father's music,
to friends in New York who sent him off playing his music, and all the people who had been so kind and patient with him in spite of the troubles he caused, I would like to express much appreciation on behalf of my father. Thank you. Abi Kikuchi Juy 8th, 2015

お知らせ(July.08,2015)
2015年7月7日火曜日
菊地雅章氏が入院先のNorth Shore University Hospital(N.Y.州) にて息を引き取られました。
享年75歳。
謹んでご冥福をお祈り申し上げます。




Solo Piano決定!!(Oct.03,2012)
6月にBlueNoteTokyoにてTrioで衝撃の演奏を聴かせてくれたPooさん
待望のSolo Pianoが決定致しました!
サウンドに関わる表現活動の現在を紹介する新しい音楽フェスティバル
“Sound Live Tokyo”での演奏です。
10月26日(金)東京文化会館 小ホールにて。
1stセット19:00〜、2ndセット 20:30〜
各セット前売り2,000円、前売り学割1,500円、当日2,300円
両セット前売り3,000円、前売り学割2,500円、当日3,500円

チケット購入方法等詳細は下記Sound Live Tokyoホームページまで。
http://www.soundlivetokyo.com/index.html


Beyond All Tour、遂に最終日。グレッグがソプラノを手配!(Dec.05,2005)
全国で好評のうちに、いよいよ東京公演を向かえた“KO Project”のBeyond All Tour。
その最終日にちょっと面白いトピックス。
このツアーでは、グレッグはアルトしか吹かない予定だったですが、
POOさんの「でも、あなたのソプラノは素晴らしいよね」の一言で、
急遽、東京の楽器屋にソプラノサックスをレンタル手配。
リハがうまくいけば、今日の東京でソプラノも聞けるかも。


ECM、POOさんに長期コミットメント!(Nov.05,2005)
これはビッグニュースと言っていいでしょう!
あのECMの、POOさんに対する長期コミットメントが成立しました!!
マンフレイト・アイヒャーのポール・モチアン起用が目立つ昨今でしたが、
こんなニュースに発展しようとはビックリ!!
(ポールが妖術を使ったかどうかは未確認)
気になるPOOさんのECMデヴュー作は、N.Y.の自宅ロフトで制作してきた
ピアノ・ソロ「at home project」で、来春にも発売される予定とのこと。
さらに今後、POOさんはマンフレイト・アイヒャーをプロデューサーとして、
さまざまなプロジェクトを展開していく予定。
これは面白いことになりそう。嫌が応にも、期待が高まりますね。
新しい動きは、このサイトで逐次、お知らせして参ります。
これは、ますます“KO Project”を生で聞いておかなくては!


“KO Project”、ついに来日決定!(Nov.05,2005)
POOさんとポストバップをリードするサックス奏者
グレッグ・オズビーが結成したデュオ、「KO Project」。
今年の8月発売の新アルバム「Beyond All」(55Records)を
ひっさげてついに来日します。
アルバムで追求された“陰影”や、“密度”や、“驚き”が、
ライブという場でどのように再創造され、変化していくのか?
絶対に聞き逃すことはできないと思います。
ぜひ、お越しください。詳細は、Concert Informationをクリック。
●12月8日(木) 岡山:岡山県立美術館ホール
●12月9日(金) 神戸:クレオール
●12月12日(月) 大阪:新世界BRIDGE
●12月13日(火) 静岡:青嶋ホール
●12月14日(水) 水戸:Girl Talk
●12月16日(金) 東京:浜離宮朝日ホール 小ホール
pagetop
copyright